日期:2020年5月7日

佛陀誕生2564年紀念日，法王 蔣康秋祖仁波切受國際佛教聯合會邀請演講

各位觀眾吉祥如意！

於南卓林寺(黃金廟)向大家說一聲佛誕快樂，本寺是由上一世貝諾法王於1963年創立，至今已有五十七年歷史。

在此我要感謝國際佛教聯合會的所有成員，於全球瘟疫大流行之際籌辦此佛誕活動。

正如佛陀的建言已於過去利益無數眾生，現亦正在利益無數眾生，而未來同樣將帶來廣大的利益。國際佛教聯合會請我就佛陀建言作一段演說，特別是為慶祝佛誕而以慈愛與悲心作開示。

目前由於新冠狀病毒全球大流行，整個世界正面臨危機，已有三百多萬人受病毒感染，很多人失去了性命，但另一方面亦有很多人已經康復。此疫情已釀成經濟危機及學生無法上課、學校關閉等等，以致世界上每一個人此刻都面對著同樣的危機。

對此，身為佛陀的追隨者，我希望與大家分享我們的想法，應如何以佛法的角度去面對此等危機。

二千五百年前佛陀已清楚地指出，所有情況都不會維持不變，而是會一直改變的。在他最初的開示中，提到「一切和合事物皆無常（諸行無常）」。

假若某人今天很健康快樂，明日可能會陷入悲傷與絕望當中。同樣的，即使某人今日非常悲傷與絕望，明天可能會變得幸福與自在。我們無法預估因緣和合的現象，因為那是會不斷改變的。故此任何事情都有可能發生；身為一個佛陀的追隨者且對佛法有信心，思惟任何事情都有可能發生是非常重要的。

當佛陀說一切事物皆「因業力而有可能發生」，有人可能會認為此說法並沒有任何益處，以及佛教徒指出一切事物都是由於業力的緣故而生，只是在宣揚不正確的教言；或者有人可能會認為佛教徒只會做一些儀式去驅除疾病。事實上，一個正信佛教徒的理解並不只侷限於此，而是更加超越的。

佛法的甚深性乃在於「一切和合事物皆將於瞬間壞滅」，這確實在我們的生命中發生及出現；例如在現今忙碌的世界中，每一個人都很難有時間在白天休息或者能在晚上睡覺，這是緣於我們想要得到幸福、富足與舒適的欲望。但是當我們獲得了幸福、富足與舒適時，我們的欲望會再一次改變，渴望擁有更多的富足與舒適等，此改變亦屬於出現於我們生命中的一種因緣和合之事物。同樣當我們陷於生命中的痛苦與困難時，也會希求有終結的一日，致使精神及心理變得很疲憊；很多人因為無法處理好此逆境而自尋短見，諸如此類現象，並不只是在佛教才有的教導，而是所有人都能親自目睹與直接體驗到的。

儘管輪迴的本質是痛苦與無常的，那麼是否有方法可以擺脫它？對此，有許多特定的方法；我們身為人類，比起其他有情眾生更具有優越的智能，因此我們要善用智能耐心地面對和消除痛苦。即使當某人處於舒適的環境中感到很快樂時，藉由對無常本質和改變是隨時會發生的理解，就不應該對它百份百地依賴。若我們以此方式打好穩固的基礎，那麼當面對痛苦時將不會有任何驚訝，遇上幸福時亦不會激動。此外，透過運用我們的智能去思惟生計，以及如何處理某種情況是很重要的。

我們都是需要相互依賴的社會性動物，所以我們必須始終互相幫助和相互支持。

有關這個世界的現狀，大家都正面臨著個人與全球性的經濟危機。即便如此，不要灰心或狹隘地認為我們將無法克服此危機，否則我們將會失去人生的價值。

由於現今的全球疫情，各地已實施封鎖。封鎖與交通限制無可否認已造成失業，以及失去生意的巨大痛苦。但是若以長遠的角度去思維，我們能夠看到很多正面的事物。例如環境、空氣質素等，自實施封鎖以來已有顯著的改善。

我們的世界在人類歷史中，曾經數度面對過由於瘟疫、武器等所造成的危機。在十四世紀中期，歐洲的黑死病造成一至兩億人死亡。同樣在1918年西班牙流感大流行持續了六個月，造成二千五百至五千萬人死亡。即使在第一次及第二次世界大戰中亦有許多人死亡。所以與這些災難相比，現在的疫情可算是輕微的了。這亦是由於世界各國優秀的領導人，以及每一個人皆真誠地遵守可行的預防措施。

若與十四世紀相比，經濟、科學與技術等已有長足的發展。故此各種災難與危機都能在短時間之內獲得解決，沒有一個災難與危機能持續很長的時間；即使現在世界各地亦在盡最大的努力去預防新冠狀病毒的傳播，專家們亦孜孜不倦地在研發疫苗。

對佛法修行者來說，當我們被迫因為實施封鎖而要留在家中時，這是一個變相的加持，能修持更多的佛法 - 如聞思、持咒及做其他修持的最好時機。一般而言，我們總是會推遲，心想「我明天將會去做或修持」，而最終變得很忙碌，亦沒有時間或機會。但是現在由於封鎖，我們不能夠到處去而只能留在家中。在此情況下，我們有大好機會修持佛法，並讓時間過得有意義。如此就不會浪費時間；透過修持佛法，危機亦將會轉化成加持，因此所有佛法修行者須確保能有意義地運用現在的時間。

即便不是修行佛法的人，平日通常忙於工作與辦公室，沒有多餘的時間與家人聚首而始終都在忙碌。但現在因為我們不用去辦公室或工作，這是能與家人有更多寶貴時間相處的千載難逢機會，因此要將封鎖轉化成難忘的時刻。

世界經濟的發展乃是由人類所創造的。若人類不快樂或不健康，經濟將無從發展；若人類快樂與健康，那麼他們可以建構經濟。我們現在擁有的一切都是由人類所創造的，所以人類的價值是更重要的，因此要釋放壓力與保持健康，不要為了現今的瘟疫而恐慌。

當人類只想到經濟增長，那麼像海洋、湖泊與河流等自然環境就受到污染。但現在所有交通都被限制，使我們能夠看到藍天晴空和沒有灰塵的土地。因此暫時而言，對我們的地球母親來說，這是一個好機會去讓她得到淨化並變得更美麗。

不要認為我們現在正經歷著痛苦的時期，實際上時間本身並沒有好與壞，那只是由我們自心所造。所以身為人類，要善用智能並嘗試將壞的情況轉化為吉祥與變相的加持。不要恐慌，要有長遠的眼光和廣闊的心胸，邁步向前。若我們能夠這樣做的話，沒有危機是不能夠克服的。

最重要的是，要保持健康並認真地遵守各種預防措施，愛惜自己並關心所有人。僅僅一個小小的錯誤就會造成大規模地傳播病毒，並為社會帶來更多危機。為此要有長遠的眼界並能夠忍受現在的小困難，設想著光明、發展與保護性的未來。非常重要的是，我們要將現今的危機，視為學習體驗以建立更強大之未來。

由於時間所剩不多，我就不再說太多。特別是身為佛法修行者，非常重要的是要對一切有情眾生修持慈愛與悲心。我們時常念誦「願一切有情眾生具樂及樂因！願他們離苦及苦因！」這段願文。然而單單發願和用口念誦是沒有幫助的，除非你付諸行動，特別是當有機會去這樣做的時候。

在現今的情況中，很多窮人正受著饑餓的煎熬，現正是按各自的能力去幫助他們的時候。例如在我們附近的寺院都以金錢及提供口糧去幫助貧困的鄰居們。南卓林寺也是如此，並正傾盡我們的能力去幫忙。

連我自己亦為附近約一千位有需要的人提供了援助。我並不富有，只是將我所有的與有需要的人分享，亦請你們所有人都盡力去幫助你身邊有需要的人。

至目前為止，國際佛教聯合會的所有會員都帶著正確的動機，慈愛與悲心努力地利益他人，請繼續此令人讚嘆的善舉！

我希望借此機會在這個平台，向所有在前線對抗新冠狀病毒的醫生、護士、護理人員及警察等表達由衷的謝意。

我們的寺院一直在祈請上師與本尊，因為我們相信他們護佑了我們，至今亦一直不斷在保護與加持我們。

在寺院中我們為了驅除瘟疫及世界和平，於早上修持煙供，正午時修持度母法會，晚上持誦蓮師心咒。

我們已於寺院累積了過億遍的蓮師心咒，並會繼續修持。而我們於全球各地的佛法中心亦按照指示在持誦心咒，他們已累積了超過五千萬遍。對此我請大家亦能迴向及隨喜。

最後我以祈願「願和平與幸福永住於世間！」作為結語。

謝謝!