堪祖蔣康
蔣康堪祖

轉心生活系列(17) 轉心思維

透過佛法之智慧,能解脫煩惱諸苦得究竟安樂
唯本身須具誠心,亦應具足對甚深佛法之信心
經由對人身難得,壽命無常之認知而轉心思維
從瞭知因果不虛,遠離輪迴過患而生起出離心
進而懺除諸業障,發心依法修行契入佛法義理
並隨時觀照自心,身語意時刻以菩提心為動機
若發願六道眾生,悉皆遠離痛苦未來得證佛果
即使只點一柱香,念一句心咒或燃一盞酥油燈
依此善根之力量,將無遠弗屆延續至生生世世
此善法功德福報,乃現在至未來安樂成就之源
- 蔣康祖古 -

The Life Series : Evolving One's Mind(17) Evolving One’s Mind

One can be liberated from the variety of afflictions,
and attaining ultimate peace and bliss by the wisdom of Buddhadharma;
Only the one must be devout and has great faith in the profound Dharma;
Upon the realization to how rare the beings can be reborn as human
and the impermanence of life thus to evolve one’s mind;
Via knowing the truth of the cause and effect and staying away from the misery of samsara
thus to arouse the will for detachment from secular life;
Further to repent and eliminate karmic obstacles, arouse the intention to practice
in accordance with the Dharma and comprehend the real meaning of doctrines;
Contemplating one’s mind at any time with the bodhicitta
as the motive of behavior, speech and mind;
If one vows to liberate all beings within the six realms from suffering
and attain the Buddhahood in future;
Even just to burn a stick of incense, recite a mantra or light a butter lamp;
The power of such roots of goodness will carry over into one’s endless future lives;
And the merit and virtue attained through such practices are the cause of the bliss
and attainment for now and the future!

- Gyang Khang Tulku -